Uvjeti korištenja

Zadnja izmjena: 3. rujna 2026. · Read in English

Ovi Uvjeti korištenja ugovor su između tebe i obrta INTELEKTUALCICI, obrt za računalno programiranje i usluge, vl. Petar Barać, Čitluk, Hrvatska ("mi", "nas"; puni podaci u odjeljku 16), razvijatelja igre Cardarena. Instaliranjem ili korištenjem aplikacije na Androidu ili iOS-u prihvaćaš ove Uvjete zajedno s našim Pravilima privatnosti. Ako se ne slažeš, nemoj koristiti aplikaciju. Ništa u ovim Uvjetima ne ograničava prava koja imaš kao potrošač prema pravu države u kojoj živiš.

1. Tko može igrati, sigurnost i tvoja odgovornost

• Za korištenje Cardarene moraš imati najmanje 16 godina. Stvaranjem profila potvrđuješ da ispunjavaš taj uvjet i da je dob koju upisuješ točna. Ako imaš manje od 18 godina, za korištenje aplikacije i za svaku kupnju u njoj treba ti dopuštenje roditelja ili skrbnika.
• Aplikacija sadrži sadržaj party igre - istine, izazove, dvoboje, grupne igre i pravila - od kojih se dio odnosi na alkohol, flert ili teme za odrasle. Ako je bilo koji igrač za stolom mlađi od 18 godina, taj je sadržaj isključen za cijeli stol. Aplikacija je namijenjena igračima od 16 godina naviše.
• Svaku kartu možeš odbiti, uvijek. Odbijanje ima posljedice samo unutar igre. Ako je karta nesigurna, nezakonita, nekome neželjena ili jednostavno više nego što želiš napraviti, odbij je.
• Ti odlučuješ što stvarno radiš i ti za to odgovaraš. Karte pišu igrači, a dijele se automatski. Aplikacija ne zna gdje si, kako se osjećaš, tko je s tobom ni što je ondje zakonito.
• Nikad, zbog karte:
  • ne ozlijedi sebe ni bilo koga drugoga i ne pokušavaj vratolomije;
  • ne idi u vodu, promet ili na visinu iznad svojih mogućnosti;
  • ne jedi i ne pij ništa štetno;
  • ne dodiruj, ne prati, ne snimaj i ne kontaktiraj nekoga tko na to nije pristao i ne uznemiravaj strance ni osoblje;
  • ne krši zakon i ne ulazi na mjesta na koja ne smiješ.
  Takvu kartu odbij i prijavi iz njezina izbornika; prijave vode do uklanjanja.
• Alkohol nikad nije obvezan. Piju samo punoljetne osobe, nikad netko tko vozi, tko je trudan, uzima lijekove ili ne želi, i nikad do te mjere da šteti.
• Osobe izvan igre nisu pristale igrati. Budi obziran, prestani čim im nije ugodno i nikad ne uključuj maloljetnike.
• Igraš na vlastiti rizik. Ne nadziremo partije, ne provjeravamo igrače niti ono što radiš. Prihvaćaš rizike party igre koja se igra uživo i, u mjeri u kojoj zakon dopušta, INTELEKTUALCICI ne odgovara za ozljede, gubitke, štetu ni pravne posljedice onoga što ti ili drugi igrači odlučite napraviti zbog karte. Primjenjuje se odjeljak 13.

2. Račun

• Tvoj račun stvara se automatski putem usluge Google Play Games (Android) ili Game Center (iOS). Android i iOS računi odvojeni su i ne mogu se spojiti, prenijeti ni dijeliti; napredak i kupnje ostaju na platformi na kojoj su nastali.
• Odgovoran si za sve što se događa pod tvojim računom i na tvom uređaju.
• Tvoje ime u igri ne smije biti uvredljivo ni obmanjujuće niti se lažno predstavljati kao druga osoba ili brend. Imena prolaze automatski filtar riječi; ime možemo u bilo kojem trenutku promijeniti ili ukloniti, uključujući nakon prijava drugih igrača, i ukloniti pripadajući zapis sa Zida slave. Prvo ime je besplatno; svaka kasnija promjena košta novčiće u igri (trenutačno 500).
• Račun možeš u bilo kojem trenutku izbrisati na ekranu Postavke. Brisanje je trajno i gubiš sva stanja, predmete i napredak.

3. Poštena igra

• Igraj pošteno. Ne iskorištavaj greške, propuste ni ranjivosti; ako ih nađeš, prijavi nam ih umjesto da ih koristiš.
• Varalice, hakiranje, izmijenjeni klijenti, alati za automatizaciju i petljanje po mrežnom prometu zabranjeni su.
• Namjerno ometanje partija drugim igračima (griefing, odugovlačenje, protapkavanje karata radi skupljanja nagrada) nije dopušteno.
• Automatske provjere poštene igre. Igra mjeri koliko svaka karta stvarno traje. Ako stol protapka karte umjesto da ih odigra, nagrade za tu partiju (novčići, škrinja, aura, pobjeda i broj na Zidu slave) automatski se smanjuju ili uskraćuju. Porazi i eliminacije i dalje se računaju. Te se provjere primjenjuju na partiju kao cjelinu i rade automatski. Ako misliš da je partija pogrešno ocijenjena, piši nam i pregledat ćemo je.
• Stol odlučuje. Igrači za stolom mogu ukloniti drugog igrača glasanjem za izbacivanje dvotrećinskom većinom prisutnih. Igrača koji ode, bude izbačen ili dulje vrijeme izgubi vezu poslužitelj može ukloniti iz partije kako bi ostali mogli nastaviti. Rano napuštanje partije znači gubitak nagrada za tu partiju te već iskorištenih žetona i pjesama na jukeboxu.

4. Sadržaj koji stvaraju igrači

Cardarena ti omogućuje da pišeš karte s izazovima, stvaraš vlastite skinove i biraš ime koje će vidjeti drugi igrači. Slanjem sadržaja prihvaćaš sljedeće:

• Tvoj sadržaj ne smije biti nezakonit, mrzilački, diskriminirajući, seksualno eksplicitan ni uznemiravajući, ne smije poticati nasilje, samoozljeđivanje ni opasno ponašanje i ne smije ciljati stvarnu osobu.
• Tvoj sadržaj ne smije kršiti tuđa prava intelektualnog vlasništva ni privatnosti i ne smije sadržavati osobne podatke drugih ljudi.
• Kako radi moderacija. Poslane karte prolaze automatsku AI provjeru prije nego što ih se može ocjenjivati. Karte koje prođu ocjenjuju i mogu prijaviti drugi igrači, a na temelju tih ocjena i prijava te našeg vlastitog pregleda promiču se, zadržavaju ili uklanjaju. Ako je tvoja karta odbijena ili uklonjena i ne slažeš se s tim, piši nam (odjeljak 16) u roku od 14 dana i pogledat ćemo ponovno. Uklanjanje ne daje pravo na naknadu. Nagrade za odobrene karte dodjeljuju se po našoj procjeni i mogu se mijenjati.
• Daješ nam svjetsku, besplatnu, trajnu, neisključivu licencu da tvoj poslani sadržaj koristimo, prikazujemo, prevodimo, mijenjamo i distribuiramo unutar aplikacije i u svakom videozapisu ili slici koju aplikacija sama stvara - uključujući snimke izvedbi koje igrač snimi, na kojima se vidi karta koja se izvodi i koje taj igrač može spremiti na svoj uređaj i podijeliti na bilo kojoj platformi. Tvoje ime u igri nikad se ne prikazuje u takvom videozapisu.
• Kad drugi igrač snimi i podijeli takav videozapis, njegovu kopiju ne možemo povući ni izbrisati. Uklanjanje tvoje karte iz aplikacije ne uklanja već snimljene videozapise.
• Odobrene karte ostaju u zajedničkom špilu i nakon što izbrišeš račun, kao sadržaj zajednice.
• Drugi igrači mogu te blokirati kao autora, ocjenjivati i prijavljivati tvoje karte te prijaviti tvoje ime. Opetovano slanje odbijenog ili prijavljenog sadržaja može dovesti do zabrane slanja karata ili mjera na računu.
• Zadržavamo pravo pregledati, odbiti, urediti, prevesti ili ukloniti bilo koji sadržaj igrača po vlastitoj procjeni.

5. Snimanje izvedbi

Cardarena može snimiti videozapis igrača koji izvodi kartu, kamerom i mikrofonom tvog uređaja. Snimanje uvijek pokrećeš ti, nikad automatski, a videozapis nastaje i sprema se na tvom uređaju - mi ga nikad ne primamo. Ako koristiš tu mogućnost:

• Svi koji se vide ili čuju moraju pristati na snimanje - uključujući osobe u pozadini i uključujući maloljetnike, za koje je potreban pristanak roditelja ili skrbnika. Ti si odgovoran za dobivanje tog pristanka, za poštovanje zakona o snimanju i privatnosti ondje gdje se nalaziš i za prekid snimanja ako netko pristanak povuče. Cardarena to ne može provjeriti i ne provjerava.
• Ne snimaj nikoga potajno, nikoga tko te zamolio da prestaneš, ni na mjestima gdje ljudi opravdano očekuju da ih se ne snima. Ne koristi snimke za uznemiravanje, prijetnje, sramoćenje, ucjenu ili razotkrivanje bilo koga.
• Posebno pazi kod karata istine, izazova, prljavih i alkoholnih karata: ono što je smiješno među prijateljima može biti ponižavajuće ili nezakonito kad postane videozapis na internetu, a to se ne može povući.
• Videozapis se sprema izravno u Fotografije ili Galeriju tvog uređaja u jednom pokušaju; ako spremanje ne uspije, snimka se briše. Na iPhoneu i iPadu za rad te mogućnosti potreban je pristup Fotografijama samo za dodavanje. Aplikacija ne čuva kopiju i nema preglednik.
• Tvoja galerija i svaka njezina sigurnosna kopija u oblaku tvoje su; dijeljenjem se videozapis šalje aplikaciji ili usluzi koju odabereš, prema njezinim uvjetima, ne našima. Ti odgovaraš za to gdje ga dijeliš i s kim.
• Karta prikazana u videozapisu može sadržavati imena igrača iz tvoje partije i može biti karta koju je stvorio drugi igrač.
• Snimljeni videozapisi nisu sadržaj igrača u smislu Cardarene: ne pohranjujemo ih, ne moderiramo, ne pregledavamo i ne radimo sigurnosne kopije, a ništa od prijavljivanja iz odjeljka 4 na njih se ne primjenjuje.
• Tu mogućnost možemo u bilo kojem trenutku promijeniti ili ukinuti; to ne utječe na videozapise koje si već spremio.

6. Ekonomija u igri

• Cardarena sadrži virtualne valute (novčići, dijamanti, aura) te virtualne predmete i usluge (škrinje - OSNOVNA, MISTERIOZNA, SRETNA i ULTIMATIVNA - skinove, puštanje pjesama na jukeboxu, promjene imena, oglase na tržnici). Sadržaj škrinja je nasumičan; šanse su prikazane u aplikaciji prije otvaranja.
• Virtualne valute, predmeti i usluge nemaju stvarnu novčanu vrijednost, licencirani su ti samo za korištenje u aplikaciji i ne mogu se zamijeniti, vratiti, prodati ni prenijeti za pravi novac ni izvan aplikacije. Prodaja, kupnja ili prijenos računa, predmeta ili valute izvan aplikacije zabranjeni su.
• Trgovine između igrača na tržnici u igri konačne su kad se dovrše. Naknada za oglas (trenutačno 5 % cijene) naplaćuje se prodavatelju pri stvaranju oglasa i ne vraća se.
• Stavljanje pjesme u red na jukeboxu troši novčiće ili dijamante u trenutku stavljanja; trošak se ne vraća ako se pjesma preskoči, partija završi ili ti odeš.
• Cijene, nagrade, šanse, ograničenja i ekonomiju u igri možemo mijenjati te virtualne predmete uklanjati ili zamjenjivati, bez naknade. Promjenu koja ti ide na štetu najavljujemo u aplikaciji najmanje 15 dana prije stupanja na snagu, osim ako zakon ili pravilo dućana traže raniju promjenu. Promjena cijena ili nagrada nikad ti ne oduzima novčiće ni dijamante koje si već kupio.

7. Kupnje i povrati

• Novčići i dijamanti mogu se kupiti pravim novcem putem Google Playa (Android) ili App Storea (iOS). Sva plaćanja obrađuju Google ili Apple prema vlastitim uvjetima; mi nikad ne vidimo tvoje podatke o plaćanju. Svaka kupnja provjerava se na našem poslužitelju prije nego što se pripiše.
• Sve kupnje su potrošne i pripisuju se računu na uređaju na kojem su obavljene. Kad su pripisane, sve prodaje su konačne, osim kad povrat traži zakon ili ga odobre Google Play ili Apple.
• Zahtjevi za povrat idu dućanu: pravila povrata Google Playa ili reportaproblem.apple.com za Apple. Ako je kupnja vraćena ili opozvana, pripadajući novčići ili dijamanti uklanjaju se s tvog računa; ako su već potrošeni, nastali negativni saldo odbija se od tvojih budućih kupnji i nagrada. Opetovana zloporaba povrata može dovesti do mjera na računu.
• Ne nudimo povrat za virtualne predmete ili usluge koji su već iskorišteni ili potrošeni.
• Ako si u EU-u, isporuka kupljene virtualne valute počinje odmah nakon plaćanja. Izričitu privolu za to i potvrdu da time gubiš zakonsko pravo na odustanak od te kupnje u roku od 14 dana daješ u checkoutu dućana kad potvrđuješ kupnju, u mjeri u kojoj zakon dopušta.

8. Glazba, zvukovi i drugi sadržaj trećih strana

Glazba na jukeboxu, ambijentalne pjesme i zvučni efekti licencirani su nam samo za reprodukciju unutar aplikacije (zasluge su navedene u Postavke → Zasluge). Ne smiješ ih izdvajati, kopirati, distribuirati ni javno izvoditi izvan aplikacije. Glazba aplikacije pauzira se dok snimaš izvedbu i nije dio izvezenog videozapisa.

9. Zabranjeno ponašanje

Ne smiješ:

• koristiti aplikaciju u nezakonite svrhe ni poticati bilo koga da učini nešto nezakonito ili opasno;
• uznemiravati, prijetiti, zlostavljati ili vrijeđati druge igrače, u igri ili putem sadržaja;
• pokušavati pristupiti računima ili podacima drugih igrača ni lažno se predstavljati kao druga osoba;
• obrnutim inženjeringom, dekompiliranjem, rastavljanjem ili petljanjem dirati bilo koji dio aplikacije ili njezinu komunikaciju s našim poslužiteljima, osim kad zakon to izričito dopušta;
• koristiti aplikaciju za širenje zlonamjernog softvera, neželjene pošte ili neželjenog oglašavanja;
• stvarati više računa radi zaobilaženja zabrana, skupljanja nagrada ili manipuliranja ocjenama, prijavama ili glasanjima;
• snimati druge ljude bez njihova pristanka, snimati maloljetnike ni koristiti videozapis izvedbe za uznemiravanje, prijetnje, sramoćenje ili razotkrivanje bilo koga;
• koristiti kartu kao izliku da bilo koga - igrača, prolaznika ili osoblje - pritišćeš na nešto nesigurno, nezakonito ili neželjeno, ili na pijenje.

10. Suspenzija i ukidanje računa

Razlozi za mjere na računu uključuju, ali nisu ograničeni na: varanje, iskorištavanje grešaka, uznemiravanje, zloporabu povrata, slanje zabranjenog sadržaja, zloporabu snimanja ili bilo koje ponašanje koje negativno utječe na druge igrače. Aplikaciju ili bilo koju njezinu mogućnost možemo u bilo kojem trenutku i ukinuti.

11. Intelektualno vlasništvo

Sav sadržaj aplikacije, dizajn, kod, grafika, likovi, zvukovi, glazba, fontovi i mehanike igre vlasništvo su obrta INTELEKTUALCICI ili njegovih davatelja licence. Bez dopuštenja ne smiješ kopirati, reproducirati, mijenjati ni distribuirati bilo koji dio aplikacije. Karte koje pišu igrači i vlastiti skinovi ostaju sadržaj njihovih autora, licenciran nama kako je opisano u odjeljku 4.

Jedna iznimka: videozapisi koje aplikacija sama stvara za tebe - snimljena izvedba, uključujući kartu i dizajn Cardarene ucrtan u nju - tvoji su i smiješ ih čuvati i dijeliti na bilo kojoj platformi za osobnu, nekomercijalnu upotrebu. To dopuštenje obuhvaća samo videozapise koje je stvorila aplikacija; ne obuhvaća izdvajanje grafike, zvukova, fontova ni teksta karata iz aplikacije na bilo koji drugi način, a takav videozapis ne smiješ predstavljati kao službenu objavu Cardarene.

12. Isključenje jamstava

Cardarena se pruža "takva kakva jest" i "kako je dostupna", bez ikakvih jamstava, u mjeri u kojoj zakon dopušta. Ne jamčimo da će aplikacija biti dostupna u svakom trenutku, bez grešaka ni bez štetnih komponenata, da će svaka partija završiti niti da stanja ili predmeti u igri nikad neće biti izgubljeni. Ne odgovaramo za:

• gubitak napretka, valuta ili predmeta u igri zbog tehničkih problema, prekida veze, problema s uređajem ili brisanja računa;
• ono što igrači rade, govore ili jedni drugima zadaju tijekom partije, ni za sporove među igračima;
• sadržaj koji stvaraju drugi igrači ni videozapise koje igrači snimaju i dijele;
• prekide usluge, gubitak podataka ni promjene usluga trećih strana (Google, Apple, OpenAI) o kojima aplikacija ovisi;
• ozljede, gubitke, štetu ni pravne posljedice koje proizlaze iz toga kako ti ili drugi igrači postupate po karti, uključujući kartu koju je trebalo odbiti (vidi odjeljak 1).

13. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri koju zakon dopušta, INTELEKTUALCICI ne odgovara za neizravnu, slučajnu, posebnu ni posljedičnu štetu, ni za gubitak podataka, dobiti ili ugleda, koji proizlaze iz tvog korištenja ili nemogućnosti korištenja aplikacije. Naša ukupna odgovornost za bilo koji zahtjev u vezi s aplikacijom ograničena je na iznos koji si nam platio putem aplikacije u dvanaest mjeseci prije zahtjeva. Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje odgovornost koja se po zakonu ne može isključiti, uključujući odgovornost za namjeru, krajnju nepažnju te smrt ili tjelesnu ozljedu uzrokovanu našom nepažnjom.

14. Izmjene ovih Uvjeta

Ove Uvjete možemo mijenjati. Izmjene objavljujemo na ovoj stranici s novim datumom zadnje izmjene. Bitne izmjene najavljujemo u aplikaciji najmanje 15 dana prije stupanja na snagu, osim ako zakon ili pravilo dućana traže raniju promjenu, i ne primjenjuju se na kupnje obavljene prije tog datuma. Nastavak korištenja aplikacije nakon stupanja izmjene na snagu znači da prihvaćaš izmijenjene Uvjete. Ako se ne slažeš, prestani koristiti aplikaciju i izbriši račun.

15. Mjerodavno pravo

Na ove Uvjete primjenjuje se pravo Republike Hrvatske. Sporove rješava nadležni sud u Hrvatskoj, osim ako ti propisi o zaštiti potrošača države u kojoj živiš daju pravo da tužbu podneseš pred vlastitim sudovima.

16. Kontakt, prigovori i sporovi

Cardarenu pruža:

INTELEKTUALCICI, obrt za računalno programiranje i usluge, vl. Petar Barać
Čitluk 112, Čitluk, Hrvatska
Obrtni registar, MBO 99147513, OIB 23519516726
E-mail: info@intelektualcici.com

Prigovori. Pisani prigovor u vezi s aplikacijom ili kupnjom možeš poslati e-mailom ili poštom na gornju adresu. Potvrđujemo primitak i odgovaramo u roku od 15 dana od primitka.

Izvansudsko rješavanje sporova. Nismo vezani ni uz jedno tijelo za alternativno rješavanje sporova niti smo se na to obvezali. Ako spor ne uspijemo riješiti izravno s tobom, možeš se obratiti tijelu za rješavanje potrošačkih sporova u Hrvatskoj (na primjer Centru za mirenje pri Hrvatskoj gospodarskoj komori) ili tijelu nadležnom za potrošačke sporove u državi u kojoj živiš.